古代ローマの「モテテクニック」

　今回紹介するのは、恋愛術です。恋愛術というのは、砕けたことばで言えば「モテテクニック」とでもなりましょうか、現代においても需要のあるものです。どんな人が書いたのか分からない恋愛指南が高値で売られているのがその表れです。そして、古代ローマでもそのようなテクニック本がありました。それが、オウィディウス（43 B.C.-17 A.D.）の『恋愛術』です。3巻からなり、また続編という形で『恋の病の治療』という作品もあります。ジャンルは教訓詩というもので、古代ギリシャ・ローマ世界では教えを詩にして伝えるということがなされていました。例えば、ヘシオドスは『労働と日々』（700 B.C. ごろ）で、労働の大切さなど幅広いことを伝えています。そんな教訓詩を「恋愛」という、かなり軽いトピックで作っているので、『恋愛術』はまじめな作品というよりも教訓詩のパロディと考える方がよさそうです。ちなみに、後世の人々にとってオウィディウスは『変身物語』という、神々を扱うストーリーの詩人と思われているかもしれませんが、彼は初期に恋愛を扱った詩を主に書いていました。

　ここで、今回のフレーズ ut ameris, amabilis esto 「愛されるためには、愛すべき者であれ」の語句説明をします。

　ちなみに、命令法には現在形もあり、sum の命令法現在二人称単数は es ですが、直説法と区別がつかなくなるため、未来形の esto が代用されることもあります。ut には様々な意味があり、それは文脈などで決まります。ut と接続法の動詞が組み合わさった場合でさえも複数の用法があるのですが、ここではそのうちの1つ「目的」として解釈するのが自然です。また、上の表の ameris の活用を見れば分かるとおり、ラテン語には接続法にも受動態の活用があります。しかも、時制によって変わります。これは、接続法はあっても接続法受動態がないドイツ語と異なります。例えば、ドイツ語で「する」を意味する machen の接続法受動態現在一人称単数は ich würde gemacht になります。ちなみに、フランス語などの、ラテン語から生まれたロマンス諸語にも接続法受動態の形はありませんでした。作るとしたら、aimer「愛する」の接続法受動態現在一人称単数は je sois aimé（男性形）あるいは je sois aimée（女性形）と、複数の単語を使わねばならなくなります。

　また、この ameris という形を見ると、直説法受動態の amaris と共通した活用語尾を持っていること、そして amo の接続法能動態現在の活用に頻繁に見られる e が表れていることが分かります。つまり、ラテン語は活用が多いといえども、まったく不規則で1つ1つ覚えなくてはならないというものではありません。