９
Chapter 4　what 節　③ What――疑問 [関係] 形容詞

　4.3.1

* ポイント *

what の働きに注意

語釈：

検討：

○ clothing の類義語：

訳例：　略

さらに一歩：

○ 疑問形容詞と関係形容詞はどう違うのか：

疑問形容詞：　次の名詞を修飾し、「どんな …」の意味。

関係形容詞：　関係代名詞が直後に名詞を伴い、それを修飾する。「少しばかりの … であれ、どれも」の意味。

 

　4.3.2

* ポイント *

it は when 以下を指す

語釈：　なし

検討：

○ if：

この if は when に近い「… した場合」の意。

訳例：　略

さらに一歩：　なし

 

　4.3.3

* ポイント *

is conscious of は熟語的

語釈：

検討：　なし

訳例：　略

さらに一歩：　なし

　

　4.3.4

* ポイント *

at what point 以下を一文にしてみる

語釈：

検討：

○ point の訳：

どの点、では誤解を生む。どの時点、どの段階とするのがよい。

訳例：　略

さらに一歩：

○ barbarian の語源：

古代ギリシア人は自らをヘレネス（正しい言葉をしゃべる人）と称し、周辺民族をバルバロイ（わけのわからぬ言葉をしゃべる人）とさげすんだ。そこから異邦人、未開人と意味が広がった。古代ローマでは蛮族（主にゲルマン人）を指した。ドイツ史観では「ゲルマン民族大移動」と習うが、ラテン中心思想からすれば「蛮族の侵入」という。

　

　4.3　例題(1)

* ポイント *

the process は何を指すか

語釈：

検討：

① the process：

前文の内容を指す。具体的には、蒸気機関による変化だけでなく、それによってもたらされこれからも引き続く変化、のこと。

② 伊藤先生の分け方を整理する：

訳例：　略

さらに一歩：　なし

　

　4.3.5

* ポイント *

一般語か専門語か

語釈：

検討：

○ 一般語と専門語：

訳例：　略

さらに一歩：　なし

　

　4.3.6

* ポイント *

rob 人 of 物、の形に注意

語釈：

検討：　なし

訳例：　略

さらに一歩：　なし

　

　4.3.7

* ポイント *

whatever を any ～ that に置き換える

語釈：　なし

検討：

○ whatever：

what と ever が合体した複合関係形容詞。

訳例：　略

さらに一歩：　なし

　

　4.3.8

* ポイント *

whatever 以下を一文にしてみる

語釈：

検討：

○ 例文のあとの解説：

Whatever I said, it is true.　の whatever は譲歩（… しようとも）をあらわす関係代名詞の独立用法。

訳例：　略

さらに一歩：　なし

　

　4.3.9

* ポイント *

譲歩の構文

語釈：

検討：　なし

訳例：

電話を非難してどんなことが言われようとも、強いて電話なしで済まそうとする人は少ない。

さらに一歩：　なし

　

　4.3.10

* ポイント *

enough は名詞

語釈：

検討：　なし

訳例：　略

さらに一歩：　なし

　

　4.3.11

* ポイント *

or が並列するものを正しく掴む

語釈：

検討：　なし

訳例：　略

さらに一歩：　なし

　

　4.3　例題(2)

* ポイント *

or が並列するものを正しく掴む

語釈：

検討：

○ frightening：

他動詞の現在分詞形の形容詞は「人を … させる」。frightening 人を怖がらせる ⇒ 我々も人の一人であるから、我々からみれば「恐ろしい」

訳例：　略

さらに一歩：

○ 何故 whether to の省略が行われるのか

強いて文に復元すれば whether he is to maintain … となる。だがこれに該当するのは he だけでなく一般の人々でもある。主体をぼやかすのに wherther のあとの SV が省略されていると考えてもよい。

　

　4.3　例題(3)

* ポイント *

ふたつの whatever の意味の違いに注意

語釈：

検討：

① some：

some＋可算名詞単数	「ある」	例：　some boy
some＋可算名詞複数	「いくらかの」	例：　some boys
some＋不可算名詞	「いくらかの（分量）」	例：　some water

② one と another

甲乙、彼我、といった具合に任意の２つを比べる

訳例：　略

さらに一歩：　なし